Pishi Apanhado por uma Tempestade

Autores: Mala Kumar, Manisha Chaudhry

Ilustrador: Sangeeta Das

Pishi estava se sentindo triste e sozinha. Apenas um dia atrás, ela fazia parte de um grupo de jamantas. Elas estavam se banqueteando com toneladas de peixe, longe da costa das ilhas Andaman e Nicobar.

Como saltavam e pulavam nas belas águas do Oceano Índico! Quando viu um navio à frente, Pishi mergulhou na água. Seus amigos se dispersaram. Pishi bateu suas enormes barbatanas parecidas com uma capa e tentou nadar em segurança.

Houve uma enorme onda de relâmpagos e o som de um trovão logo em seguida. Pishi perdeu o rumo. O oceano ficou escuro para ela. Uma grande onda se levantou, empurrando-a diretamente sob o navio. Aaah, um corte na barriga!

Ela sabia o que tinha que fazer. Tinha que encontrar seus amigos. Mas primeiro, ela precisava que seu ferimento fosse tratado. Nadou e deslizou o mais rápido que pôde em direção à costa.

O coração de Pishi bateu rápido. Ela desejava não ser tão grande, tinha 10 metros de comprimento e pesando mais de 900 kg! Tinha que ir até um hospital. Rápido! Sua vida dependia disso.

Então ela avistou o farol na costa. Pulou de alegria! Pishi chegou ao hospital, o hospital da natureza.

Um enorme cardume de peixes nadou ao seu redor imediatamente. Os mesmos peixes que ela tinha comido em outras situações, agora eram suas enfermeiras. Eles limparam o corte profundo em sua barriga.

O "peixe-limpador" mordiscava os pedaços de pele. Logo Pishi se sentiu muito melhor. Ele amava o Oceano Índico com suas 5 mil espécies de vida marinha!

Caro Leitor,

O Oceano Índico é conhecido como 'Ratnakara' na literatura sânscrita antiga. Ratnakara significa a mina de jóias.

AS jamantas costumam visitar estações de limpeza. Uma estação de limpeza pode ser chamada de hospital da natureza no oceano. Aqui, peixes pequenos, como o peixe-anjo, nadam nas brânquias da jamanta e sobre sua pele. Eles são chamados de peixes-limpadores, porque limpam a jamanta, consumindo parasitas e tecidos mortos. Embora as jamantas sejam enormes, elas são bastante gentis.

Elas são caçadas por muitos animais, como os grandes tubarões, baleias e seres humanos.

# 6FrameStoryChallenge: Um Carnaval de Arte

As ilustrações deste livro foram criadas como parte do # 6FrameStoryChallenge, uma campanha online realizada pela Pratham Books para criar um rico banco de ilustrações para o StoryWeaver. A essência do # 6FrameStoryChallenge era contar uma boa história usando apenas 6 ilustrações.

A campanha inspirou quase 70 ilustradores a doar seu tempo e habilidades para a primeira plataforma de publicação de histórias infantis de código aberto na Índia. O que começou como uma campanha experimental logo se transformou em um carnaval de arte, gerando quase 500 novas ilustrações.

Essas narrativas sem palavras ultrapassam barreiras linguísticas, abrem um mundo de possibilidades e incentivam a crescente comunidade do StoryWeaver a imaginar várias histórias sobre essas imagens. O # 6FrameStoryChallenge é um lembrete poderoso da necessidade de colaboração, para se aproximar de nossa missão: "Um livro nas mãos de cada criança."

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: Pishi Caught in a Storm is written by Mala Kumar , Manisha Chaudhry . © Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story has been inspired by an entry to the #6FrameStoryChallenge, an illustration campaign conducted by Pratham Books.

Illustration Attributions:

Cover page: Manta Ray in a huge storm , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A sailing ship , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A manta ray , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Manta ray caught in a thunder storm , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: A swimming manta ray , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Manta ray making its way to the lighthouse , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A lighthouse , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Manta ray on a sunny day , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Manta ray swimming in the sun , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Manta ray , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: collage of #6FrameStoryChallenge illustrations , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Pishi Caught in a Storm (English)

Pishi was a huge manta ray fish. Once, when he was caught in a big storm in the Indian Ocean, guess who came to his rescue? Dive into this book for a dramatic story.

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!