Pişi fırtınaya düşdü

Müəlliflər: Mala Kumar, Manisha Chaudhry

İllüstrator: Sangeeta Das

Pişi özünü tənha və kədərli hiss edirdi. Hələ dünən o, özü kimi Manta skatları ilə birlikdə idi. Onlar Andaman və Nikobar adalarının sahilindən uzaqda-okeanda çoxlu balıq yeyib kef edirdilər.

Onlar Hind okeanının parlaq sularını ətrafa sıçradır və suda tullanırdılar. Birdən Pişi suyun üzündə gəmi gördü, ona görə də suyun dərininə baş vurdu. Onun dostları başqa-başqa yerlərə səpələndilər. Pişi iri qanadabənzər üzgəclərini çırpmağa başladı və təhlükəsiz bir yerə doğru üzməyə çalışdı.

Ardınca güclü şimşək çaxdı və göy guruldadı. Pişi istiqaməti itirdi. Okean onun gözündə birdən-birə qaranlıqlaşdı. İri bir dalğa onu götürüb gəmiyə tərəf tulladı. Aaah, o, qarnından yaralandı!

Pişi nə etmək lazım olduğunu bilirdi. O, dostlarını tapmalı idi. Lakin əvvəlcə onun yarası sağalmalı idi. O, üzdü və mümkün qədər sürətlə sahilə tərəf getməyə çalışdı.

Pişinin ürəyi tez-tez döyünürdü. İndi arıq olmaq necə də gözəl olardı! Lakin Pişi 10 metr uzunluqda və 900 kiloqramdan da ağır idi. O, xəstəxanaya getməli idi. Tez! Onun həyatı bundan asılı idi.

Sonra Pişi sahildəki mayakı gördü. O, sevinclə sıçradı! Pişi xəstəxanaya çatmışdı - təbiət xəstəxanasına.

Elə o dəqiqə onu çoxlu balıqlar əhatəyə aldı. Başqa vaxt Pişinin ovlayıb yediyi balıqlar indi onu müalicə edirdi. Onlar Pişinin qarnındakı dərin yaranı təmizlədilər.

"Həkim balıqlar" onun dərisindəki yaralı hissələri gəmirirdilər. Tezliklə Pişi özünə gəldi. Buna görə də o, Hind okeanına və orada yaşayan 5000-dən çox canlı növünə heyran idi!

Əziz Oxucu,

Qədim Sanskrit ədəbiyyatında Hind okeanı "Ratnakara" adlandırılırdı. Bu, qiymətli daşlar mədəni deməkdir.

Manta skatları təmizlənmək üçün tez-tez bu təbiət xəstəxanalarına baş çəkirlər. Burada balaca balıqlar, məsələn mələk balıqları Manta skatının qəlsəməsində və dərisində üzür. Onlar təmizləyən balıq da adlandırılırlar, çünki onlar Manta skatında olan parazitləri və ölü dəriləri yeyirlər. Manta skatları iri olsalar da, olduqca zərifdirlər.

Onlar iri köpək balıqları, balinalar və insanlar tərəfindən ovlanırlar.

#6FrameStoryChallenge: İncəsənət karnavalı

Bu kitabdakı illustrasiyalar Pratham Books-un onlayn kampaniyası olan #6FrameStoryChallenge kampaniyası çərçivəsində StoryWeaver üçün zəngin illüstrasiyalar toplusu yaratmaq məqsədilə çəkilmişdir. #6FrameStoryChallenge (6 əhvalat yarışı) 6 illüstrasiyadan istifadə edərək əhvalat danışmaq məqsədi daşıyır.

Bu kampaniyaya təxminən 70 illüstrator qoşulmuş və Hindistanın ilk pulsuz hekayə yayımlama platformasına öz töhfələrini vermişlər. Əvvəlcə bir təcrübə kimi başlayan bu kampaniya tezliklə incəsənət festivalına çevrildi və təxminən 500 yeni illüstratoru sıralarrına cəlb etdi.

Bu təsviri əhvalatlar dil maneəsini aşaraq yeni imanlar vəd edir. Böyüyən StoryWeaver icması bu təsvirlərdən ilhamlanır. #6FrameStoryChallenge bizi missiyamıza daha da sürətlə yaxınlaşdırır: "Hər Uşaq üçün Kitab"

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: Pishi Caught in a Storm is written by Mala Kumar , Manisha Chaudhry . © Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story has been inspired by an entry to the #6FrameStoryChallenge, an illustration campaign conducted by Pratham Books.

Illustration Attributions:

Cover page: Manta Ray in a huge storm , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A sailing ship , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A manta ray , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Manta ray caught in a thunder storm , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: A swimming manta ray , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Manta ray making its way to the lighthouse , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A lighthouse , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Manta ray on a sunny day , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Manta ray swimming in the sun , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Manta ray , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: collage of #6FrameStoryChallenge illustrations , by Sangeeta Das © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Pishi Caught in a Storm (English)

Pishi was a huge manta ray fish. Once, when he was caught in a big storm in the Indian Ocean, guess who came to his rescue? Dive into this book for a dramatic story.

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!