El bate perdido

Autor: Vaishali Shroff

Ilustrador: Tapas Guha

El estado de Jammu y Kashmir es uno de los mayores fabricantes de bates de cricket en la India. Sangam, donde se desarrolla esta historia, es una ciudad a unos 35 kilómetros de la capital del estado, Srinagar.

La abundancia de sauces en la región es el hogar de casi doscientos talleres de bates de cricket.

Rehman Chacha tenía una fábrica de bates de cricket en Sangam. Uno podía ver los bates de cricket cuidadosamente apilados en filas alrededor de su fábrica.

Los bates estaban hechos de sauce, que son los bates de mejor calidad del mundo. Los árboles crecían prolijamente en filas a ambos lados de la carretera que pasaba por Sangam. De hecho, puedes verlos por todo Cachemira.

Rehman Chacha era un anciano con una joroba que siempre estaba dispuesto a hacer su trabajo.

Frecuentemente fruncía el ceño y usaba un bastón donde iba.

Aamir trabajaba en la fábrica de Rehman Chacha. Su hijo, Ahmed, se quedaba con él en la fábrica todos los días después de la escuela. Miraba con asombro las altas pilas de bates de cricket.

Varias noches, después de la puesta del sol, veía la luna parcialmente escondida detrás del montón de bates y se preguntaba si podría tocar la luna si alguna vez subía a la cima de uno de los montones.

Sostenía el bate después de que Aamir lo había cincelado con su máquina de tornear y pasaba sus dedos a lo largo del bate. Agarrándolo por el mango, lo balanceaba en el aire con un movimiento de muñeca. Tenía solo siete años, pero soñaba con ser Sachin Tendulkar algún día.

Antes de que los trabajadores se fueran a casa cada noche, Rehman Chacha contaba el número de bates en su almacén. Era muy particular con su mercancía. Si encontraba que faltaba un bate, empezaba a hacerse el detective.

¡Y sucedió! Una mañana, cuando Rehman Chacha abrió su almacén para sacar el material y cargarlo en su camión, descubrió que había un bate menos. ¡Justo el que era el más grande y ligero!

Estaba furioso y ordenó a todos sus hombres que se pusieran en fila. «Falta un bate. ¿Dónde creéis que puede estar?».

Todos miraron hacia abajo y negaron con la cabeza. Les resultaba difícil mirar a Chacha cuando estaba enojado.

«¿Cómo puede un bate desaparecer de la noche a la mañana? Nadie más entra en el almacén aparte de vosotros y yo», gritó Rehman Chacha mientras todos seguían mirando hacia abajo.

En ese momento, Rehman Chacha puso sus ojos en Aamir. «¡Ajá! ¿Dónde está Ahmed, Aamir? No se le ha visto hoy».

«Ahmed no se encuentra muy bien, Rehman Chacha. Está resfriado y tose», respondió Aamir, todavía mirando hacia abajo.

De repente, uno por uno todos empezaron a sonreír y luego a reír, incluido Aamir.

«¿Por qué os reís todos, sinvergüenzas?». Rehman Chacha no podía estar más enojado.

«¡Encontramos el bate de cricket perdido, Chacha!», exclamó un encantado Aamir.

Rehman Chacha estaba asombrado. «Pero... pero... pero todos habéis estado de pie frente a mí. ¿Cómo lo encontrasteis? ¿Dónde está?», preguntó Rehman Chacha.

Todos miraron el «bastón para andar» de Rehman Chacha. Y también lo miró Rehman Chacha.

Nadie sabía que Rehman Chacha podía reír tan fuerte. ¡Y nadie sabía hasta ese momento que llevaba dentadura postiza!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: The Missing Bat is written by Vaishali Shroff . © Pratham Books , 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books.The development of this book has been supported by Parag (Promoting Innovative Publishing in Education). Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes books in multiple Indian languages to promote reading among children. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Old man looking up and boy smiling , by Tapas Guha © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Trees lining a road , by Tapas Guha © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Man holding a walking stick , by Tapas Guha © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Old man holding a walking stick and talking to other men , by Tapas Guha © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Boy looking at cricket bats , by Tapas Guha © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Man making cricket bats and boy holding a bat , by Tapas Guha © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Old man looking up and cricket bats nearby , by Tapas Guha © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Old man shouting at other men , by Tapas Guha © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Old man angry and shouting at another man , by Tapas Guha © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Men standing around old men and laughing , by Tapas Guha © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Man holding cricket bat and laughing , by Tapas Guha © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The Missing Bat (English)

There was a cricket bat missing from Rehman Chacha's warehouse, and he suspected that young Ahmed had stolen it. A funny tale from Kashmir, the land of the willow trees.

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!