Reeti y Mithu

Autor: Anupa Lal

Ilustrador: Soumya Menon

Las vacaciones de Reeti han empezado. Pero Reeti no está feliz. A ella no le gustan las vacaciones. ¡A ella le gusta ir a la escuela!

En la escuela tiene muchos amigos. En casa no tiene a nadie con quien jugar.

Ella tiene un papá que le trae juguetes, libros y le cuenta historias. A Reeti le gusta eso. Su papá hace yoga cada mañana. A Reeti también le gusta eso y trata de imitarlo.

Tiene una mami que escribe poesía y trabaja en la computadora. A Reeti le gusta ver la computadora con mami.

¡También le gusta ver la pancita de mami! La pancita de mami se está volviendo grande y redonda. Porque hay un bebé ahí.

"Pronto tendrás un hermanito o hermanita con quien jugar," dice mami. A Reeti le gusta eso. Pero por el momento, no tiene con quien jugar. Ninguno de sus amigos vive cerca.

Una noche el timbre suena. Su vecino, el Tío Das, está afuera sosteniendo un loro verde brillante en una jaula negra.

"Nos vamos de la ciudad," dice el tío Das. "¿Les gustaría quedarse a Mithu como mascota? ¡Puede hablar!"

Papá y mami se observan entre ellos. Ellos no creen que los pájaros deberían estar en jaulas. Pero Reeti está muy emocionada. "¡Sí, Tío!" dice con una gran sonrisa. Y así Mithu se convirtió en la nueva amiga de Reeti.

"Hola Mithu" dice Reeti.

Mithu la mira. "¡Hola!" dice. "¡Hola!"

Reeti está encantada. "¿Cuál es tu nombre?" pregunta.

"Hola," dice el loro.

"No," dice Reeti. "Tu nombre es Mithu. Dí Mithu."

"Hola," dice Mithu.

"¡No! ¡No!" dice Reeti, sacudiendo la cabeza. "Intentenmos otra vez. Mi nombre es Reeti. Mithu, escucha con atención. Mi nombre es Reeti. ¿Cuál es mi nombre?"

"Hola," dice Mithu.

"¡NO!" Reeti se ríe. "¡Mithu, eres un niño travieso!"

Cada día Reeti intentaba enseñarle nuevas palabras a mithu. "Di Pa-pá. Di Ma-mi. Di Ree-ti."

Pero todo lo que Mithu decía era, "Ho-la."

Un día mami llevó a Reeti al otro lado de la ciudad a la fiesta de cumpleaños de su amiga. Reeti se encontró con todos sus amigos y disfrutó mucho. Ella le llevó un trozo de pastel a Mithu.

PERO - ¿dónde está?

"Mami, ¿dónde está Mithu?" llora Reeti, corriendo de una habitación a otra.

"No lo sé," dice mami. "Pero no te preocupes. Lo vamos a encontrar."

Justo en ese momento Papá entra con Mithu en su jaula.

"¡Hola!" dice Mithu.

"Llevé a tu amigo al parque para que tomara aire fresco." dice Papá.

¡Reeti está aliviada! Le da a Mithu su trozo de pastel de cumpleaños. Pero a él no le gusta.

Justo cuando las vacaciones de Reeti están llegando a su fin, una bandada de loros verdes llegan volando al árbol grande que está afuera de su ventana. Todos están cacareando y hablando fuerte.

Mithu se vuelve loco dentro de su jaula, la cual Reeti ha colocado cerca de la ventana. Él cacarea, salta de arriba hacia abajo y extiende sus alas.

Reeti observa. ¿Esos son tus amigos, Mithu? pregunta ella.

Mithu no responde. Solo observa a los loros en el árbol.

Al igual de rápido que habían llegado, los loros se fueron volando lejos.

¿Qué estaban diciendo Mithu? pregunta Reeti.

"Hola," dice Mithu tristemente. "Hola."

La vacaciones de Reeti terminaron.

Es su primer día de clases. Reeti se encuentra con todos sus amigos y maestros. Durante el almuerzo ella juega felizmente con sus amigos.

Los grandes árboles alrededor del patio de la escuela están llenos de pájaros cantando.

Cuando Reete llega a casa despúes de la escuela, ve a Mithu sentado calladamente en su jaula.

"Hola, Mithu," susurra. Él la mira pero no dice nada.

Reeti se quita la mochila. Abre la ventana. Luego abre la puerta de la jaula.

"¡Ve, Mithu!" dice ella. "Ve y busca a tus amigos."

Él la mira. "¡Ve, Mithu!" ella dice otra vez. "¡Vuela!"

Mithu sale de su jaula. Mira a Reeti una última vez. Y con un último " hola", abre sus alas y vuela lejos para encontrarse con sus amigos.

¿QUIÉN NECESITA UNA MASCOTA?

Cualquiera que quiera un amigo amoroso y leal necesita una mascota. Si te sientes solo y perdido, o mal y enojado, una mascota seguramente haga algo... cualquier cosa para hacerte feilz. Una mascota jugará contigo, te hará sentir mejor, te enseñará muchas cosas importantes y traerá diversión infinita a tu vida. Ahora, ¿quién no quiere eso?

¿DEBERÍAS TENER UNA MASCOTA O NO?

Claro, las mascotas son divertidas ¡pero no te apresures a conseguir una! Piensa con cuidado:

- ¿tus padres te permitirán tener una mascota?
- ¿De verdad quieres una mascota? Recuerda, una mascota es para toda la vida. No es un juguete que puedes tirar cuando te aburras de él.
- las mascotas necesitan comida, agua limpia, ejercicio y amor. También deben ser entrenadas, llevadas al veterinario y debes bañarlas. Eso significa trabajo extra, cada día. ¿Tienes el tiempo para eso?
- ¿Puedes perdonar a tu mascota si hace un desastre con sus patitas lodosas, o si muerde tus zapatos favoritos?

¿REALMENTE ESTOY LISTO PARA TENER UNA MASCOTA?

¡Tu mejor amigo tiene una mascota y tu quieres una también! Así que te preguntas si deberías conseguir un perro, un gato o incluso una rata. Detente ahí, antes que escojas una mascota, hazte estas preguntas.

¿Tengo el tiempo para cuidar de una mascota?

Tener una mascota es una responsabilidad e-n-o-r-m-e. Ya sea para entrenarla, alimentarla o simplemente amarla. Tienes que pasar mucho tiempo con tu mascota - ¡mucho!

¿Tengo esacio en mi casa para tener una mascota?

Mascotas pequeñas como gatos, peces y aves pueden adaptarse a casas de cualquier tamaño. Pero los perros pueden necesitar más espacio para correr y ejercitarse.

¿Qué tipo de mascota quiero?

Si quieres un tipo específico de mascota, habla con un veterinario o personas que tienen mascotas similares. Averigua qué comen y cómo se comportan. Luego piensa bastante sobre si esa mascota es para tí.

¿Puedo pagar lo que se necesita para tener una mascota?

Todas las mascotas necesitan comida y refugio. Luego, están las visitas al veterinario para revisión, vacunas y tratamiento cuando tu mascota se enferme.

¿Una mascota será bienvenida en el hogar?

Tu puedes amar los animales, pero ¿el resto de la familia comparte los mismos sentimientos? Tienes que hablar sobre esto con tu familia antes de conseguir una mascota.

Este libro fue posible por la plataforma StoryWeaver de Pratham Books. El contenido bajo licencia de Creative Commons puede ser descargado, traducido e incluso puede utilizarse para crear nuevas historias, siempre y cuando usted dé el crédito apropiado e indique si se realizaron cambios. Para saber más sobre esto y los términos completos de uso y atribución, por favor visita el siguiente enlace .

Créditos de la historia:

Esta historia: Reeti and Mithu está escrita por Anupa Lal . © Pratham Books , 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0.

Otros créditos:

Este libro fue publicado en StoryWeaver por Pratham Books. El desarrollo de este libro ha sido apoyado por Oracle Giving Initiative. Este libro fue creado por StoryWeaver, Pratham Books, con el apoyo de Vidya Mani (Editor invitado) y Kaveri Gopalakrishnan (Director de arte).

Atribuciones de ilustración:

Portada: Loro en una jaula y una niña , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 2: Niña pensando, con un libro y crayones al lado , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 3: Padre haciendo yoga, hija cayéndose , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 4: Niña con madre embarazada , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 5: Hombre con ave enjaulada, niña feliz , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 6: Niña y loro , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 7: Niña tratando de enseñarle nuevas palabras al loro , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 8: Fiesta de cumpleaños , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 9: Niña preocupada , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 10: Niña ofreciendo un trozo de pastel a loro , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 11: Bandada de loros , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Bajo responsabilidad de: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos derechos Reservados. Este libro tiene licencia CC-BY-4.0. Puede copiar, modificar, distribuir y realizar el trabajo, incluso con fines comerciales, todo sin pedir permiso. Para términos completos de uso y atribución, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

El desarrollo de este libro ha sido apoyado por Oracle Giving Initiative.

Este libro fue posible por la plataforma StoryWeaver de Pratham libros. El contenido bajo licencia de Creative Commons puede ser descargado, traducido e incluso puede utilizarse para crear nuevas historias, siempre y cuando usted dé el crédito apropiado e indique si se realizaron cambios. Para saber más de esto y los términos completos de uso y atribución, por favor visite el siguiente enlace .

Créditos de ilustración:

Página 12: Niña viendo un loro tratando de escapar , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 13: Niña y loro triste , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 14: Niños jugando bajo los árboles , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 15: Niña acercando un loro a la ventana , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 16: Niña liberando loro de su jaula , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 17: Loros volando al cielo , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 18: Fondo color amarillo con textura , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 19: Fondo color amarillo con textura , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 20: Fondo amarillo con textura , por Soumya Menon © Pratham Books, 2016. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Bajo responsabilidad de: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos Derechos Reservados. Este libro esta bajo la licencia de CC-BY-4.0. Puede copiar, modificar, distribuir y desempeñar trabajos, incluso con fines comerciales, todo ello sin pedir permiso. Para términos completos de uso y distribución, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

El desarrollo de este libro ha sido apoyado por Oracle Giving Initiative.

Reeti y Mithu (Inglés)

Las vacaciones de Reeti empezaron, pero ella no está feliz. A ella no le gustan las vacaciones porque extraña estar con sus amigos. Un día consigue una mascota - Mithu, el loro que habla. ¿Mithu se convierte en su nuevo mejor amigo? ¡Lee esta conmovedora historia de amistad para darte cuenta!

Este es un libro de Nivel 3 para niños que están listos para leer por sí mismos.

Pratham Books se vuelve digital para tejer un capítulo completamente nuevo en el ámbito de las historias multilingues para niños. Tejiendo juntos a niños, autores, ilustradores y editores. Plegable en profesores y traductores. Para crear un rico tejido de historias multilingües con licencia abierta para los niños de la India y el mundo. Nuestra singular plataforma en línea, StoryWeaver, es un campo de juegos donde los niños, padres, maestros y bibliotecarios pueden ser creativos. ¡Ven, empieza a tejer hou, y ayúdanos a poner un libro en la mano de cada niño!