Sringeri Srinivas apprend à rire

Auteur : Rohini Nilekani

Illustrateurs : Angie et Upesh

Sringeri Srinivas était un bon agriculteur.

Il cultivait les meilleures bananes, qui produisaient le meilleur halva de banane.

Mais il avait aussi le froncement de sourcils le plus effrayant du monde.

Quand il était en colère, son front se remplissait de rides profondes.

Son nez devenait rouge. Ses yeux devenaient très perçants.

Lorsque Sringeri Srinivas fronçait les sourcils, tout le monde le fuyait. Sa femme, ses enfants et ses amis essayaient de se cacher. Ses vaches et ses chiens s’enfuyaient. Même les corbeaux dans le champ s’envolaient quand Sringeri Srinivas fronçait les sourcils.

Et Sringeri Srinivas fronçait souvent les sourcils. Quand ses récoltes ne poussaient pas bien. Quand son coiffeur n’avait pas le temps de lui couper les cheveux. Quand le téléviseur ne fonctionnait pas. Et ainsi de suite. Et j’en passe.

Un jour, Sringeri Srinivas s’est rendu dans son champ pour regarder sa récolte de bananes. Il était de mauvaise humeur. Personne ne savait pourquoi.

Il marcha rapidement jusqu’à son plus grand bananier. Il y avait de grands régimes de beaux fruits.

Il serait bientôt en mesure de préparer son célèbre halva de banane. Son froncement de sourcils se transforma en un petit sourire.

Au même moment, une troupe de singes vint en se balançant en provenance d’un arbre avoisinant. Le plus gros, avec un derrière rouge flamboyant, sauta sur le plant que Sringeri Srinivas regardait fièrement.

Cela le fit de nouveau froncer les sourcils. Son froncement de sourcils ne cessait de grandir. C’était le plus grand froncement de sourcils qu’il n’ait jamais eu. Il commençait de sa tête et s’étendait jusqu’aux orteils.

Le singe, avec son sale caractère, en fut surpris. Il n’avait jamais vu un tel froncement de sourcils. Il laissa tomber une banane à moitié pelée sur le sol, puis il en laissa tomber quelques autres. Il sauta rapidement sur le prochain plant puis sur le suivant. Il fut bientôt loin et à l’abri du froncement de sourcils.

Sringeri Srinivas vit le singe sauter de plant en plant. Il pourchassa le singe. Il voulait donner une leçon au singe.

En chemin, il glissa sur une peau de banane.

Swoush, il tomba et ses sandales restèrent coincées dans la boue.

Sringeri Srinivas s’assit et essaya de poursuivre le singe à nouveau.

Swoush ! Il glissa encore. Cette fois, il tomba tête la première.

D’une manière ou d’une autre, il réussit à se redresser, la bouche pleine de feuilles, de boue et de brindilles. Quand il leva les yeux, les singes étaient partis.

Sringeri Srinivas baissa les yeux pour se regarder. Sa belle chemise était marron. Ses mains étaient sales et égratignées. Il ne pouvait même pas trouver ses jambes. Elles étaient toutes fourrées dans la terre.

Soudain, il réalisa qu’il avait l’air très drôle. Sringeri Srinivas, le célèbre agriculteur.

Il était maintenant assis tout seul sur un tas de feuilles, de boue et de bananes. Tout cela était très drôle.

Et Sringeri Srinivas commença à rire. C’était un petit rire au début. Hi hi hi .

Puis, il devint plus gros. Ha Ha !

Plus Sringeri Srinivas riait, plus il avait envie de rire.

Le rire prit de l’ampleur. HA HA HA. Et encore !

Bientôt, il se mit à se tenir le ventre et à rouler dans la boue. HA HA HA HAAA !

Des larmes coulaient de ses yeux.

Le rire était si musical que les oiseaux des alentours vinrent écouter. Le rire était si fort que les singes revinrent. Le rire était si drôle que beaucoup d’enfants vinrent. Le rire était une telle nouveauté que toute sa famille vint l’entendre également.

Sringeri Srinivas ria tellement que tous les autres se mirent à rire aussi. Les oiseaux gazouillaient. Les corbeaux croassaient. Les singes jacassaient. Les enfants commencèrent à rire. Les bananiers commencèrent à se balancer. Le barbier du magasin se mit à sourire. Le tailleur commença à glousser. Même le tigre qui dormait au loin dans sa grotte souriait dans ses moustaches.

Soudain, Sringeri Srinivas finit de rire. Tout et tout le monde autour de lui avaient l’air si heureux. Il se sentait heureux aussi. « Allez, rentrons à la maison », dit-il en tendant ses mains à ses enfants.

Sringeri Srinivas fronce encore des sourcils quelquefois. Mais, maintenant, il aime aussi rire. Et il a le plus gros rire de la ville.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: Sringeri Srinivas Learns to Laugh is written by Rohini Nilekani . © Pratham Books , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

'Sringeri Srinivas Learns to Laugh' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: A man and a monkey looking at a banana peel with confusion , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A man holding a water can near a banana plant , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A man looking angrily at a worm munching on a banana , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: People, birds and animals running away from angry man , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Angry man looking at a plant, showing his hair to a barber, and turning on TV , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Angry man walking down a path with people watching in fear , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Angry man glaring at a banana plant , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Mischevious monkeys swinging from trees approaching a man near a banana plant , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Monkeys mischeviously eating bananas in front of a furious man , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Monkeys running away scared leaving banana peels behind , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Angry man chasing a monkey on a tree , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 12: Man slipping on a banana peel in a forest , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Man slipping on a banana peel in a forest and falling face down , by Angie & Upesh © Angie & Upesh, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: Man on the forest ground with banana peel on top of his head , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: Man slipped on banana peel and dirtied his clothes , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 16: Man half lying on the ground, looking at a banana peel with surprise , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 17: Man on the ground throwing away banana peel and laughing , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 18: People, birds and monkeys looking at something with surprise , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 19: People, birds and animals laughing hysterically along with a man on the ground , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 20: A man laughing openly in the middle of a happy group of people , by Angie & Upesh © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Sringeri Srinivas Learns to Laugh (English)

Sringeri Srinivas was tearing his hair in anger in Annual Haircut Day. He came up with a great idea in Too Many Bananas. In Too Much Noise, he found peace. In this book, the crazy but lovable, long-haired farmer becomes very, very angry again.

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!