El bigote de papá

Autor: Madhuri Purandare

Ilustrador: Madhuri Purandare

Traductor: Nancy Guido

Anu le gusta muchas cosas de papá. Le gusta las linternas de papel brillante que hace, los aros de cebolla crujiente que frie y la linda tortuga de papel que hace. Además, sube la escalera con un salto y lucha con el tío por diversión. Cuando los huéspedes vienen, él siempre hace reír.

A Anu le gustan todas estas cosas sobre papá

Pero ¿Sabe usted lo que a Anu le gusta más de todas las cosas? ¡El bigote de papá!

Cada mañana, mientras papá se afeita, Anu se sienta y lo observa con atención.

Papá sostiene su diminuto par de tijeras entre sus dos dedos, y con un recorte, corta el bigote. Anu dice: "Ahora un poco a la izquierda ... ahora un poco a la derecha ... no no, papá! No hagas tu bigote pequeño No voy a hablar contigo si lo haces

Cuando papá sale de la ducha, Anu toma un pequeño peine y cepilla su bigote cuidadosamente.

¡Luego sostiene ambos extremos entre los dedos y les da un giro!

Entonces el bigote de papá se ve rígido y orgulloso.

¡Listo, papi! Ahora no lo arruines, ¿de acuerdo? ", Dice ella con severidad.

Anu siempre piensa, si papá usa una túnica inteligente y un turbante y monta un caballo alto, con una espada en el cinturón, ¡qué grande se vería!

Al igual que un soldado con gafas!

En realidad, a Anu le gusta cualquiera con bigote. Como el padre de su amiga Tuti, cuyo nombre real es Smruti. ¡Tiene un bigote tan gordo! Necesitará un gran peine gordo para cepillarlo.

El papá de Tuti, juega muy bien el tenis Pero en realidad, debería ser un luchador.

Si usa un turbante plisado y lleva un palo gigante en su hombro, ¡se verá genial!

El padre de Sahil tiene un bigote delgado como un lápiz. Anu se pregunta cómo se las arregla para recortarlo tan bien.

Si usa un sombrero negro alto, un abrigo largo y negro y lentes oscuros, se verá como el detective en la televisión, ¡quien atrapa a todos los ladrones!

¡Pero el abuelo que vive al lado tiene el mejor bigote de todos! ¡Parece como si una gran nube blanca hubiera bajado del cielo para vivir bajo su nariz! Su boca está escondida detrás de la nube.

Anu está ansiosa por el abuelo ¿Cómo puede comer con esa nube en el camino?

Anu se pregunta por qué un bigote no crece bajo su nariz.

Cada mañana ella moja su jabón, hace mucha espuma y se hace muchos diferentes tipos de bigotes.

"Mi bigote es el mejor", dice ella. "Es blanco puro, y muy suave! ¿No es agradable? ", Pregunta felizmente.

Este libro fue posible por la plataforma de StoryWeaver de Pratham Books El contenido bajo licencias Creative Commons puede ser descargado, traducido y puede utilizarse incluso para crear nuevas historias, siempre y cuando usted dé crédito apropiado e indicar si se realizaron cambios. Para saber más sobre esto y los términos de uso y atribución, por favor visite el siguiente link .

Reconocimiento de la historia:

Esta historia: El bigote de papá, fue traducida por: Nancy Guido El © de esta traducción se encuentra con Pratham Books, 2006. Algunos derechos reservados. Publicado bajo la licencia CC por 4.0. Basado en la historia Original: ' काकूचं बाळ ' , Madhuri Purandare . Pratham Books 2012 Algunos drechos reservados. Publicado bajo la licencia CC por 4.0.

Otros créditos:

Este libro ha sido publicado en el historiador por Pratham Books. Pratham Books es una organización sin fines de lucro que publica libros en múltiples idiomas de la india para promover la lectura entre niños. www.prathambooks.org

Atribuciones de ilustración:

Portada: Hombre recortando su bigote y una niña mirando , por Madhuri Purandare © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 2: Niña pequeña viendo a un hombre , por Madhuri Purandare © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 3: Hombre cortando su bigote y una niña viendo cuidadosamente y , por Madhuri Purandare © Pratham Books, 201 Algunos drechos reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 4: Pequeña niña jugando con el bigote de un hombre , por Madhuri Purandare © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 5: Soldado montando a caballo y una niña viendo , por Madhuri Purandare © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 6: Un hombre jugando tenis , por Madhuri Purandare © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 7: Hombre con sombrero y abrigo en la noche. por Madhuri Purandare © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Page 8: Un anciano plantando , por Madhuri Purandare © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Page 9: niña enjabonando su cara , por Madhuri Purandare © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Bajo la responsabilidad de: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos Derechos Reservados. Este libro está bajo la licencia de CC-BY-4.0. Puedes copiar, modificar, distribuir y desempeñar trabajos, incluso con fines comerciales, todo esto sin pedir permiso. Para términos de uso y atribución, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

El bigote de papá

¿Qué es lo que más le gusta a Anu de su papá? ¡Su bigote! ¿Tú sabes qué es un bigote? En realidad a Anu le gusta cualquier persona con bigote Tanto así que, cuando ella ve un bigote se le vienen ideas grasiosas

Este es un libro de nivel 2 para los niños que reconocer palabras familiares y puede leer palabras nuevas con ayuda.

Pratham Books va de digital para tejer un capítulo completamente nuevo en el Reino de las historias de los niños multilingües. Tejer juntos niños, autores, ilustradores y editores. Plegable en profesores y traductores. Para crear una rica fabrica de historias multilinguisticas con licencia abierta para niños de la India y el mundo. Nuestra única plataforma en línea, StoryWeaver, es un parque infantil donde los niños, padres, maestros y bibliotecarios pueden ser creativos. ¡Venga, empezar a tejer hoy y ayudarnos a conseguir un libro a la mano de cada niño!