Nada de sonrisas hoy

Autor: Cheyl Rao

Ilustrador: Saurabh Pandey

Shanti y Arun eran buenos amigos. Se divertían mucho juntos.

Compartían secretos en clase y hacían carreras de camino a casa.

Siempre estaba alegre.

Un día, Shanti entró al salón de clases lentamente. Su cabeza estaba inclinada. Se veía triste. "¿Alguien te regañó?" preguntó Arun.

Shanti sacudió la cabeza. Ella se sentó y no levantó la vista. Ella no respondió "¡Presente!" cuando la señorita Sona dijo su nombre. La señorita Sona llamó otra vez, esta vez más fuerte, "¡Shanti Kumar!" Shanti levantó su mano.

"¿Tienes dolor de garganta?" le preguntó la maestra. Shanti sacudió la cabeza.

Sus mejillas estaban rojas y parecía que tenía fiebre.

"¿Te sientes bien?" Preguntó la señorita Sona.

Shanti cabeceó, sin atreverse a ver todavía.

"¿Por qué Shanti parece tan triste?"

"¿Está bien tu hermanito?"

"Esta bien tu cachorro?"

"Está bien tu abuela?"

Shanti mantuvo inclinada la cabeza a cada uno de sus amigos. Pero ella no levantó la vista.

Arun quería hacerla sonreír. ¡Él tuvo una idea! Él sacó algo de su bolsa.

Mientras corría para ver a Shanti, se deslizó de sus manos. Shanti miró algo volando hacia ella y lo agarró.

¡Era una gran, verde, rana de goma!

Los ojos de Shanti se abrieron de golpe. Luego ella abrió su boca para reír.

¡ENTONCES Arun y sus amigos vieron por qué ella no sonrió ni habló durante todo el día!

¡Cuatro de sus dientes habían desaparecido!

Este libro fue posible por la plataforma Pratham Books' StoryWeaver. El contenido bajo licencias Creative Commons puede ser descargado, traducido y puede utilizarse incluso para crear nuevas historias, siempre y cuando usted dé crédito apropiado e indicar si se realizaron cambios. Para saber más sobre esto y los términos de uso y atribución, por favor visite el siguiente link .

Reconocimiento de la historia:

Esta historia: No sonrío hoy está escrito por Cheryl Rao . Libros Pratham 2015. Algunos drechos reservados. Publicado bajo la licencia CC por 4.0.

Otros créditos:

Este libro ha sido publicado en StoryWeaver por Pratham Book. El desarrollo de la versión impresa de este libro ha sido respaldado por HDFC Asset Management Company Limited (una empresa conjunta con Standard Life Investments). Pratham Books es una organización sin fines de lucro que publica libros en múltiples idiomas de la india para promover la lectura entre niños. www.prathambooks.org

Atribuciones de ilustración:

Página 5: Niña con aspecto triste y amigos mirándola , por Saurabh Pandey © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Página 2: Niños que van felizmente a la escuela , por Saurabh Pandey © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Página 3: La maestra toma asistencia y la niña levanta la mano , por Saurabh Pandey © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Página 4: Maestra con la mano en la frente de la niña triste , por Saurabh Pandey © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Página 5: Chica con aspecto triste y amigos mirándola , por Saurabh Pandey © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Página 6: Niño y niña mirando algo en el aire , por Saurabh Pandey © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Página 7: Niña sosteniendo una rana y riendo , por Saurabh Pandey © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Descargo de responsabilidad: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos derechos reservados. Este libro tiene licencia CC-BY-4.0. Puedes copiar, modificar, distribuir y desempeñar trabajos, incluso con fines comerciales, todo esto sin pedir permiso. Para términos de uso y atribución, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

No hay sonrisas hoy (Inglés)

Shanti era una niña feliz. Nadie la había visto triste o callada. Hasta que un día se quedó muy callada. ¿Que le había sucedido a Shanti?

Este es un libro de nivel 2 para los niños quienes reconocen palabras familiares y puedan leer nuevas palabras con ayuda.

Pratham Books se digitaliza para tejer un capítulo completamente nuevo en el ámbito de las historias infantiles multilingües. Teje junto a niños, autores, ilustradores y editores. Plegable en profesores y traductores. Para crear una rica fabrica con licencia abierta de historias multilinguisticas para niños de la India y el mundo. Nuestra única plataforma en línea, StoryWeaver, es un parque infantil donde los niños, padres, maestros y bibliotecarios puedan ser creativos. ¡Venga, empieza a tejer hoy y ayúdenos a conseguir un libro para cada mano de un niño!