Toya yollanmaq

Müəllif: Rukmini Banerji

İllüstrator: Santoş Pujari (Santosh Pujari)

Mənim kiçik dayım ailə qurur.

Toy kənddə olacaq.

Biz hamımız toya gedirik.

Biz kəndə qatarla gedirik.

Stansiyaya ən birinci biz çatdıq.

Atam, anam, qardaşım və mən.

Bizim bir böyük və iki balaca çantamız var.

Həm də qırmızı su qabımız var.

Qatar hələ peronda deyil.

Yavaş-yavaş çoxlu insan gəlir.

Onlar hamısı qatarı gözləyir.

Ailənin digər üzvləri haradadır?

Orada! Mən babamı görürəm.

O, yavaş-yavaş addımlayır.

O, bizi axtarır.

Nənəm də onun arxasınca gəlir.

Mən susamışam. Soyuq su ala bilərəm?

Qardaşım acdır. O, çipsi yemək istəyir.

'Gözlə, - anam deyir, - Biz hələ qatara belə minməmişik. Əgər acsansa, məndə şirniyyat var. Əgər susamısansa, məndə su var. Amma qatar gələnə qədər gözlə'.

Babamın çox kiçik çantası var.

Onun həm də əsası var.

Nənəmin çantası isə böyükdür.

Məncə onun içində çoxlu, dadlı yeməli şeylər var.

Mənim kök xalam da gəldi. Onun arıq əri də buradadır.

Onların çamadanı paltarla doludur. Onlar ikisi də geyinib-kecinməyi xoşlayır.

Bura çox səs-küylüdür. Qatar gəlir. Qatar gəlir!

Hər kəs qatara minməyə çalışır. Evlənməyə hazırlaşan gənc haradadır? Biz hamımız hazırıq. Bəs o harada qalıb?

Atam dayımı axtarmağa gedir. Mənim babam da onu axtarır.

Anam narahat görünür. Amma nənəm gülümsəyir.

'Budur, gəlir!' - nənəm səsləndi.

Dayım bizə doğru qaçır. 'Çox üzr istəyirəm', - o, dedi.

Biz hamımız qatara minirik. Qatar peronu tərk edir.

Bu kitab Pratham Books 'StoryWeaver platforması tərəfindən təqdim olunur. Creative Commons lisenziyası altında məzmunu yükləyə, tərcümə edə, hətta mənbəyi düzgün göstərməklə hansı dəyişiliklərin edildiyini qeyd edərək yeni hekayələr də yarada bilərsiniz Bu və digər istifadə və aidiyyəti şərtlər haqqında daha çox məlumat əldə etmək üçün aşağıdakılara nəzər salın

İllüstrasiya mənbəyi:

Bu hekayə: Toya yollanmaq Müəllif: Rukmini Banerji © Pratham Books , 2004. Bəzi müəllif hüquqları qorunur. CC BY 4.0 lisenziyasıyla nəşr olunub.

Digər məlumatlar:

Bu kitab StoryWeaver-də Pratham Book tərəfindən nəşr edilib. The development of the print version of this book was supported by Dubai Creek Round Table, Dubai .U.A.E. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Family around a signboard , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Family at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Porter and family at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Girl and mother opening bags , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: People waiting at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Grandparents at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Family waiting at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Mother and children with bags at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Girl and grandparents at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Man and woman at railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: People at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. İstifadə və mənbə göstərməyin tam şərtlərini öyrənmək üçün http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Bu kitab Pratham Books 'StoryWeaver platforması tərəfindən təqdim olunur. Creative Commons lisenziyası altında məzmunu yükləyə, tərcümə edə, hətta mənbəyi düzgün göstərməklə hansı dəyişiliklərin edildiyini qeyd edərək yeni hekayələr də yarada bilərsiniz Bu və digər istifadə və aidiyyəti şərtlər haqqında daha çox məlumat əldə etmək üçün aşağıdakılara nəzər salın

İllüstrasiya mənbəyi:

Səhifə 12: Qatar və insanlar peronda Müəllif: Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Bəzi müəllif hüquqları qorunur. CC BY 4.0 lisenziyası ilə nəşr olunub. Məsuliyyətdən yayınma: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Bəzi müəllif hüquqları qorunur. Bu kitab CC-BY-4.0 lisenziyasına malikdir. Bu əsər razılıq alınmadan, hətta kommersiya məqsədləri üçün surəti çıxarıla, dəyişdirilə, paylana və səhnələşdirilə bilər. İstifadə və mənbə göstərməyin tam şərtlərini öyrənmək üçün http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Toya yollanmaq (Azərbaycanca)

Uşaqlar öz təcrübələrini başqalarıyla bölüşməyi həmişə xoşlayır. 'Toya yollanmaq' hekayəsi bir daha göstərir ki, bu təcrübələr nə qədər əyləncəli ola bilər.

Bu, Səviyyə 2 kitabı, tanış sözləri sərbəst və yeni sözləri kömək vasitəsiylə oxuyan uşaqlar üçündür.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin, hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!