El tren tímido

Autor: Bharati Jagannathan

Ilustrador: Preeti Krishnamurthy

Loco, el nuevo tren encantador fue rodado en el galpón del ferrocarril, todos los trenes más admiraban de su fino rostro y figura. "¡Oh, pronto irás a todo tipo de lugares extraños y nuevos. ¡Qué Aventuras maravillosas tendrás!" le dijeron. Pero Loco no quería ninguna aventura, es un pequeño tren asustado, no poco en absoluto. asustadizo por completo, ¡estaba tan asustado de todo que se sentía pequeño!

No quería dejar el galpón del ferrocarril. Se intimidaba cuando las vacas en los campos bramaron, pero se sintieron consoladas por los amistosos y viejos trenes de alrededor.

¡Se asustó incluso cuando un perro ladró y corría hacia él, deseaba que pudiera esconderse en algún lugar más seguro! Pero ¿dónde podría ir para ocultarse?

Un tren viejo sabio que había en todo el país vio con miedo Loco miró y señaló que era mucho más grande que los perros y las vacas.

Pero Loco no estaba seguro. "Oh, pero son todos tan fuerte y feroz. No quiero ir a cualquier lugar solo", dijo. Así que el viejo tren dijo: “Pero no estarás solo, querido Loco. El conductor y el guardia estarán contigo”.

Loco conocía al guardia. Él era un compañero agradable que agitaba la bandera cuando los trenes tenían que irse. Loco vio que él era muy pequeño. No pensaba que el guardia podría protegerlo de cualquier cosa. Loco también sabía el maquinista Babu y confiaba en su cara amable.

Pronto el gran día llegó cuando Loco fue rodado fuera de la yarda para su viaje inaugural. Loco se iba a ir todo el camino enfrente de Tamil Nadu, cerca del mar a Jammu junto a las montañas.

Babu, el piloto del motor pulsó algunos botones, y retorció algunos nudos, y fuera de Loco agitado de la estación, su corazón palpitaba fuerte.

"Oooo", gritó asustado pero ¿qué crees que sucedió? ¡Salió sonando exactamente igual que un silbato de tren agudo! Algunos mynahs que picoteaban cerca se alejaron rápidamente. Y a medida que avanzaba, volaron todos los cuervos y gorriones y otras aves encaramadas en los cables a lo largo de la vía del ferrocarril con gran miedo. Loco estaba realmente sorprendido de que alguien pudiera tenerle miedo, y se echó a reír.

¡Al mismo tiempo, la tierra se estremeció, y los perros cercanos tomaron sus talones!

Pronto, Loco estaba muy lejos de su hogar. Al ver un gran toro sentado en la pista, Loco estaba tan asustado que dejó escapar un chillido penetrante, "¡Oooo!" Y el toro levantó la cola y saltó, sus patas se agitaban salvajemente mientras corría por su vida.

Loco difícilmente podría creer que una criatura tan grande y poderosa podría tener miedo de ella, ¡un simple tren! Se sentía mucho más valiente y había decidido ahora incluso no tenerle miedo a los leones y tigres.

Pero ¿adivinen a dónde tuvo que ir Loco?

Profundamente dentro de una oscura cueva en las montañas. Babu, el piloto, ni siquiera se volcó ya que apretó algunos botones para encender las luces del motor, pero Loco estaba congelado del miedo. “Noooo, no quiero entrar allí”, lloró, pero salió como un gran silbido. A través de la profunda caverna, nuestro querido Loco se adentró, sus grandes rayos iluminaban el túnel negro.

Cuando salió del otro lado, dejó escapar un gran suspiro de alivio "¡Oooo!" Salió como otro largo silbido, por supuesto, pero luego, ya nunca tuvo miedo de nada.

Ahora, Loco corre alegremente a través de campos y puentes, montañas y bosques, silbando cuando se siente feliz y les dice a todos los demás que se salgan de su camino. ¿Alguna vez has hecho un viaje en Loco?

Este libro fue posible por la plataforma StoryWeaver de Pratham Books. El contenido bajo licencia de Creative Commons puede ser descargado, traducido e incluso puede utilizarse para crear nuevas historias, siempre y cuando usted dé el crédito apropiado e indique si se realizaron cambios. Para saber más sobre esto y los términos completos de uso y distribución, por favor visite el siguiente enlace.

Reconocimiento de la historia:

Esta historia: el tren tímida está escrito por Bharati Jagannathan. © Pratham libros , 2011. Algunos derechos Reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0.

Otros créditos:

Este libro fue publicado en StoryWeaver por Pratham Books. El desarrollo de la versión impresa de este libro ha sido apoyado por Rajani Katta y Samir Desai. Pratham Books es una organización sin fines de lucro que publica libros en múltiples idiomas de la india para promover la lectura entre niños. www.prathambooks.org

Atribuciones de ilustración:

Portada: tren en un puente de , por Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2011. Algunos derechos reservados. Bajo la licencia CC por 4.0. Portada: tren en un puente de , por Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Pagina: 3 Una vaca y un perro mirando un tren. por Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2011. Algunos derechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Página 4: Trenes o camiones por Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 5: un hombre agitando una bandera de tren , por Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Página 6: hombre saludando desde el tren azul , por Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 7: pájaros en un alambre , por Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2011. Algunos derechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Pagina:8 Perros y pajaros alejandose del tren por Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2011. Algunos derechos reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 9: Vaca sentada en la vía del tren por Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2011. Algunos derechos reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Pagina 10: Vaca en camino de un tren en movimiento por Preeti Krishnamurth © Pratham Books, 2011. Algunos drechos reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Página 11: tren en un túnel, por Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2011. Algunos derechos reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0. Bajo la Responsabilidad de: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos Derechos Reservados. Este libro está bajo la licencia de CC-BY-4.0. Puede copiar, modificar, distribuir y desempeñar trabajos, incluso con fines comerciales, todo ello sin pedir permiso. Para términos completos de uso y distribución, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Este libro fue posible por la plataforma StoryWeaver de Pratham Books. El contenido bajo licencia de Creative Commons puede ser descargado, traducido e incluso puede utilizarse para crear nuevas historias, siempre y cuando usted dé el crédito apropiado e indique si se realizaron cambios. Para saber más sobre esto y los términos completos de uso y distribución, por favor visite el siguiente enlace.

Atribuciones de ilustración:

Página 5: un hombre agitando una bandera de tren , por Preeti Krishnamurthy © Pratham Books, 2011. Algunos derechos Reservados. Lanzado bajo licencia CC BY 4.0. Descargo de responsabilidad: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos derechos reservados. Este libro está bajo la licencia de CC-BY-4.0. Puede copiar, modificar, distribuir y realizar el trabajo, incluso con fines comerciales, todo ello sin pedir permiso. Para términos completos de uso y atribución, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

El tímido tren. (español)

Loco, el nuevo tren se sentía bastante asustado de ir a cualquier parte. Pero cada vez dejó escapar un "Ooo!" en susto, salió como un silbido fuerte y todo el mundo dice Loco un tren fino. Ven a dar un paseo con Loco como resopla feliz en todo el país.

Este es un libro de nivel 2 para los niños quienes reconocen palabras familiares y puedan leer nuevas palabras con ayuda.

Pratham Books se vuelve digital para tejer un capítulo completamente nuevo en el ámbito de las historias infantiles multilingües. Teje junto a niños, autores, ilustradores y editores. Multiplicado por profesores y traductores. Para crear una rica fabrica con licencia abierta de historias multilinguisticas para niños de la India y el mundo. Nuestra única plataforma en línea, StoryWeaver, es un parque infantil donde los niños, padres, maestros y bibliotecarios puedan ser creativos. ¡Venga, empieza a tejer hoy y ayúdenos a conseguir un libro para cada mano de un niño!