Lluvia, lluvia

Autor: Sanjiv Jaiswal Sanjay

Ilustrador: Priya Kuriyan

Traducido por: Nancy Guido

Una nube andaba alegremente en el cielo.

El pavo real dijo: "¿por qué no llueve? "Bailaré para ti."

El pez dijo: "por favor, que llueva". Necesito más agua".

El granjero dijo: "por favor, lluvia. Voy a plantar semillas para el siguiente cultivo."

Raju dijo: "Si llueve, navegaré barcos de papel".

La nube llovió en gotas brillantes.

El pavo real extendió su bonito plumaje y bailó.

El tanque se llenó. El pescado estaba feliz.

El agricultor comenzó a plantar las semillas.

¡Splish! ¡Splash! ¡Splash! Raju y sus amigos tenían un tiempo maravilloso en los charcos.

La nube llenó de alegría los corazones de todos. La nube se iba. Todos los niños decían: "adios"

Este libro fue posible por la plataforma StoryWeaver de Pratham libros. El contenido bajo licencia de Creative Commons puede ser descargado, traducido e incluso puede utilizarse para crear nuevas historias, siempre y cuando usted dé el crédito apropiado e indique si se realizaron cambios. Para saber más de esto y los términos completos de uso y atribución, por favor visite el siguiente enlace .

Créditos de la historia:

Esta historia: lluvia, lluvia Fue traducida por: Nancy Guido El © de esta traducción se encuentra con Pratham Books, 2006. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo licencia CC por 4.0. Basada en la historia Original: बरसा बादल Sanjiv Jaiswal 'Sanjay' © Pratham Books , 2007. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo licencia CC por 4.0.

Otros créditos:

Este libro fue publicado en StoryWeaver por Pratham Books. Pratham Books es una organización sin fines de lucro que publica libros en múltiples idiomas de la india para promover la lectura entre los niños. www.prathambooks.org

Créditos de ilustración:

Portada: niños saludando a una nube en el cielo por Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos reservados Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 license. Página 2: Nube azul en el cielo por Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos reservados Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 license. Página 3: Pavo real mirando a la nube Por jit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos reservados Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 license. Página 4: Peces mirando la nube en el cielo por: Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos reservados Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 license. Página 5: Granjero mirando la nube en el cielo por: Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos reservados Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 license. Página 6: Un niño en las colinas, con la nube en el fondo por: Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos reservados Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 license. Pagina 7: La lluvia cayendo Por: Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos reservados Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 license. Página 8: Pavo real Por Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos reservados Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 license. Página 9: Los peces saltan de un estanque mientras llueve por: Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos reservados Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 license. Página 10: Granjero disfrutando de la lluvia por: Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos reservados Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 license. Bajo la responsabilida de: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos drechos reservados. Este libro está bajo la licencia CC-BY-4.0 Puede copiar, modificar, distribuir y realizar el trabajo, incluso con fines comerciales, todo sin pedir permiso. Por términos completos de uso y atribucion: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Este libro fue posible por la plataforma StoryWeaver de Pratham libros. El contenido bajo licencia de Creative Commons puede ser descargado, traducido e incluso puede utilizarse para crear nuevas historias, siempre y cuando usted dé el crédito apropiado e indique si se realizaron cambios. Para saber más de esto y los términos completos de uso y atribución, por favor visite el siguiente enlace .

Créditos de ilustración:

Página 11: Niños jugando bajo la lluvia por: Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo licencia CC 4.0. Página 12: Nube azul sobre una colina por: Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Algunos derechos Reservados. Publicado bajo licencia CC 4.0. Bajo responsabilidad de: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos Derechos Reservados. Este libro esta bajo la licencia de CC-BY-4.0. Puede copiar, modificar, distribuir y realizar trabajos, incluso con fines comerciales, todo sin pedir permiso. Todos los términos de uso y créditos, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Lluvia, Lluvia Español

¡Rueda junto con la nube mientras trae lluvia y alegría!

Este es un libro de Nivel 2 para niños que reconocen palabras familiares y pueden leer palabras nuevas con ayuda.

Pratham Books se vuelve digital para tejer un capítulo completamente nuevo en el ámbito de las historias multilingues para niños. Tejiendo juntos a niños, autores, ilustradores y editores. Plegado en profesores y traductores. Para crear una rica fabrica de historias multilingües con licencia abierta para los niños de la India y el mundo. Nuestra singular plataforma en línea, StoryWeaver, es un campo de juegos donde los niños, padres, maestros y bibliotecarios pueden ser creativos. ¡Ven, empieza a tejer hoy, y ayúdanos a poner un libro en la mano de cada niño!