我想要那个！ Wǒ xiǎng yào nàgè!

作者：Mala Kumar

插画家： Soumya Menon

这是妈妈的假期。 Zhè shì māmā de jiàqī. 她正在读一本书。 Tā zhèngzài dú yī běn shū. 阿尼尔也放假了。 Ā ní ěr yě fàngjiàle. 他想做.... Tā xiǎng zuò.... 一些事情！ Yīxiē shìqíng!

“妈妈，我想看看那个蓝盒子里面有什么！” 阿尼尔说。 “Māmā, wǒ xiǎng kàn kàn nàgè lán hézi lǐmiàn yǒu shé me!” Ā ní ěr shuō.

“晚一点，阿尼尔，”妈妈说。 “Wǎn yīdiǎn, ā ní ěr,” māmā shuō.

阿尼尔把凳子放在椅子上。 Ā ní ěr bǎ dèngzǐ fàng zài yǐzi shàng. 他爬上去拿盒子。 Tā pá shàngqù ná hézi.

“不，不！ “Bù, bù! 不要拿那个！ Bùyào ná nàgè! 它上面所有的盒子都会掉在我们头上！" 妈妈说。 Tā shàngmiàn suǒyǒu de hézi dūhuì diào zài wǒmen tóu shàng!“Māmā shuō.

阿尼尔非常生气 Ā ní ěr fēicháng shēngqì 他对他的母亲很生气。 Tā duì tā de mǔqīn hěn shēngqì.

“来吧，让我们去市场给你买一些东西，” 妈妈说。 “Lái ba, ràng wǒmen qù shìchǎng gěi nǐ mǎi yīxiē dōngxī,” māmā shuō.

阿尼尔到了市场也还是非常生气。 Ā ní ěr dàole shìchǎng yě háishì fēicháng shēngqì.

“我想要那个！”他指着一个橙子说道。 “Wǒ xiǎng yào nàgè!” Tā zhǐzhe yīgè chéngzi xiǎoshuō.

“不，不，那个不行！ “Bù, bù, nàgè bùxíng! 别的水果都会掉下来的！” 店主说。 Bié de shuǐguǒ dūhuì diào xiàlái de!” Diànzhǔ shuō.

“我想要那本书！” 阿尼尔说。 “Wǒ xiǎng yào nà běn shū!” Ā ní ěr shuō.

“不，不，那本不行！”店主说道，“拿这本吧”。 “Bù, bù, nà běn bùxíng!” Diànzhǔ shuōdao,“ná zhè běn ba”.

“我想要那个！” 阿尼尔大声喊道，几乎要从高高的咖喱角堆中抽出一个来。 “Wǒ xiǎng yào nàgè!” Ā ní ěr dàshēng hǎn dào, jīhū yào cóng gāo gāo de gālí jiǎo duī zhōng chōuchū yīgè lái.

“不，不，那个不行！” 店主警告道。 “Bù, bù, nàgè bùxíng!” Diànzhǔ jǐnggào dào.

“我所有的咖喱角都会掉到地上！” “Wǒ suǒyǒu de gālí jiǎo dūhuì diào dào dìshàng!”

“我想要那个！”阿尼尔大声说道。 “Wǒ xiǎng yào nàgè!” Ā ní ěr dàshēng shuōdao. 他现在情绪非常非常糟糕。 Tā xiànzài qíngxù fēicháng fēicháng zāogāo.

“不，不，那一朵不行！” 卖花人说。 “Bù, bù, nà yī duǒ bùxíng!” Mài huā rén shuō. “别碰它们！ “Bié pèng tāmen! 它们会枯萎。” Tāmen huì kūwěi.”

这时，阿尼尔大声哭了起来。 Zhè shí, ā ní ěr dàshēng kūle qǐlái. 每个人都在看着阿尼尔。 Měi gèrén dōu zài kànzhe ā ní ěr.

“我想要那个！ “Wǒ xiǎng yào nàgè! 黑色的！”妈妈大声说道。 Hēisè de!” māmā dàshēng shuōdao.

阿尼尔突然停止了哭泣。 Ā ní ěr túrán tíngzhǐle kūqì.

“妈妈，不，不！ “Māmā, bù, bù! 那个不行！” 阿尼尔说。 Nàgè bùxíng!” Ā ní ěr shuō.

“我们拿这只棕色的吧！”阿尼尔说。 “Wǒmen ná zhè zhǐ zōngsè de ba!” Ā ní ěr shuō. 然后阿尼尔轻轻地从一堆小狗中拿起了最上面棕色的一只。 Ránhòu ā ní ěr qīng qīng de cóng yī duī xiǎo gǒu zhōng ná qǐle zuì shàngmiàn de zōngsè de yī zhǐ.

“妈妈，我对你很生气！ “Māmā, wǒ duì nǐ hěn shēngqì! 所有的小狗都可能会摔下来的！” Suǒyǒu de xiǎo gǒu dōu kěnéng huì shuāi xiàlái de!”

妈妈笑了。 Māmā xiàole. 阿尼尔也笑了。 Ā ní ěr yě xiàole. 他现在一点都不生气了。 Tā xiànzài yīdiǎn dōu bù shēngqìle.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: I Want That One! is written by Mala Kumar . © Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books.The development of the print version of this book has been supported by HDFC Asset Management Company Limited (A joint venture with Standard Life Investments). www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Boy going shopping with mother , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Lady reading a book and boy pulling her saree , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Lady yelling at a boy pulling heavy boxes from a shelf , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Boy looking sulky and angry , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Lady going shopping and holding a boy's hand , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Mother and son shopping at a vegetable market , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Man looking at boy trying to pull out a book from a pile , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Boy trying to pull out a samosa from a pile and man shouting , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Boy pointing at flowers and crying while flower seller looks on , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Boy looking at old man , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Lady in saree pointing at something , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 12: Boy holding a puppy and a pile of puppies in a basket , by Soumya Menon © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

I Want That One! (English)

"Not that one," says Anil's mother when he asks for something. "Not that one!" say all the shopkeepers in the market too. That makes the little boy very angry indeed!

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!