Mi Hogar

Autor: Rukmini Banerji

Ilustrador: Rajeev Verma 'Banjara'

Traductor: Nancy Guido

Este es mi hogar.

Yo vivo aquí con toda mi familia.

Aquí nos quitamos los zapatos y sandalias

Aquí es donde nos lavamos nuestra cara y manos.

Cuelgo mi ropa en el gancho.

Mi abuelo guarda su bastón en la esquina.

También mantenemos nuestros petates allí.

Mi padre deja su moto afuera

Pero su casco está en el armario.

Mi madre y mi abuela mantienen sus saris en el maletero.

En la cocina se cocina una comida sabrosa.

Cuando hace frío, traemos nuestras colchas

Cuando hace calor, usamos un ventilador.

Cuando tenemos invitados importantes, sacamos las sillas.

Tú deberías venir y visitar mi casa. Ven pronto.

Este libro fue posible por la plataforma de StoryWeaver de Pratham Books. Contenido bajo licencias Creative Commons puede ser descargado, traducido y puede utilizarse incluso para crear nuevas historias, siempre y cuando usted da crédito apropiado e indica si se realizaron cambios. Para saber más sobre esto y los términos de uso y atribución, por favor visite el siguiente link .

Reconocimiento de la historia:

Esta Historia_ Mi Hogar Es traducido por: Nancy Guido Manisha Chaudhry El © de esta traducción se encuentra con Pratham Books, 2006. Algunos Derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 Basado sobre la historia original de: मेरा घर ' Por Rukmini Banerji . Libros Pratham 2015. Algunos Derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0

Otros créditos:

Este libro ha sido publicado en StoryWeaver por Pratham Books. Pratham Books es una organización sin fines de lucro que publica libros en varios idiomas de la India para promover la lectura entre los niños. www.prathambooks.org

Atribuciones de Ilustraciones:

Portada: Niña sonriendo en el porche , por Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Algunos Derechos Reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 2: Niña sonriendo en el porche , Por Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Pagina 3: Hombre leyendo, mujer mirando y bebé jugando , Por Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 4: Calzado en fila junto a la puerta. , Por Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 5: Cubos y ollas alrededor del grifo , Por Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 6: Armario y ropa en un gancho. , Por Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 7: El sofá en la sala Por Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 8: Colchonetas cerca de un armario , by Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 9: La moto fuera de la casa , by Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Página 10 El Casco en un armario , by Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados Publicado bajo licencia CC por 4.0. Bajo la responsabilidad: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos derechos reservados. Este libro está bajo la licencia de CC-BY-4.0. Tu puedes copiar, modificar, distribuir y ejecutar el trabajo, incluso para propósitos comerciales, todo esto sin permiso. Todos los términos de uso y atribución http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Este libro fue posible por la plataforma de StoryWeaver de Pratham Books. Contenido bajo licencias Creative Commons puede ser descargado, traducido y puede utilizarse incluso para crear nuevas historias, siempre y cuando usted da crédito apropiado e indica si se realizaron cambios. Para saber más sobre esto y los términos de uso y atribución, por favor visite el siguiente link .

Atribuciones de la ilustración:

Página 11: Anciana abriendo baúl , por Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 Página 12: comida en una cocina , por Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 Página 13: mantas en una cama , por Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 Página 14: Una anciana durmiendo en el suelo , Por Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 Página 15: Personas comiendo en la mesa , by Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 Página 16: Una familia volando un cometa Por Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2007. Algunos Derechos Reservados. Publicado bajo la licencia CC BY 4.0 Bajo la Responsabilidad de: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos drechos reservados Este libro es bajo la licencia de CC-BY-4.0. Tu puedes copiar, modificar, distribuir y ejecutar el trabajo, incluso para propósitos comerciales, todo esto sin permiso. Todos los términos de uso y atribución http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Mi Hogar

¡Bienvenido a mi casa!

Este es un libro de Nivel 1 para niños que están ansiosos por comenzar a leer

Pratham Books se digitaliza para tener un capítulo completamente nuevo en el ámbito de las historias infantiles multilingües. Publicadores, autores e ilustradores de Niños tejiendo juntos. Adaptado en profesores y traductores. Para crear una estructura de Historias multilinguisticas para niños de la India y el mundo. Nuestra única plataforma en línea, StoryWeaver, es un parque infantil donde los niños, padres, maestros y bibliotecarios pueden ser creativos. ¡Venga, comience a tejer hoy y ayúdenos a obtener un libro para las manos de cada niño!