请微笑！ Qǐng wēixiào!

作者：Sanjiv Jaiswal'Sanjay'

插画家：Ajit Narayan

译者：Manisha Chaudhry

一只小鹿正在森林里赛跑。 Yī zhǐ xiǎolù zhèngzài sēnlín lǐ sàipǎo.

他领先于兔子。 Tā lǐngxiān yú tùzǐ.

他领先于大象。 Tā lǐngxiān yú dà xiàng.

他跳了起来，跃过了溪水。 Tā tiàole qǐlái, yuèguòle xīshuǐ.

他跑过摇摇欲坠的墙。 Tā pǎoguò yáoyáoyùzhuì de qiáng.

草原上有一块巨石。 Cǎoyuán shàng yǒu yīkuài jùshí. 他跌跌撞撞地摔倒了。 Tā diédiézhuàngzhuàng de shuāidǎole.

他泪流满面。 Tā lèi liú mǎnmiàn.

猴子按摩了他的腿。 Hóuzi ànmóle tā de tuǐ. 泪水从小鹿的眼睛里流了出来。 Lèishuǐ cóng xiǎolù de yǎnjīng lǐ liúle chūlái.

熊扶他起来。 Xióng fú tā qǐlái. 小鹿没有停止哭泣。 Xiǎolù méiyǒu tíngzhǐ kūqì.

他的妈妈来了。 Tā de māmā láile. 她说：“看，我们来打这个大石块！” Tā shuō:“Kàn, wǒmen lái dǎ zhège dà shí kuài!”

小鹿说：“哦，不要这样做，否则他也要开始哭了。”他妈妈笑了。 Xiǎolù shuō:“Ó, bùyào zhèyàng zuò, fǒuzé tā yě yào kāishǐ kūle.” Tā māmā xiàole. 小鹿也笑了。 Xiǎolù yě xiàole.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: Smile Please! is translated by Manisha Chaudhry . The © for this translation lies with Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' वह हँस दिया ' , by Sanjiv Jaiswal 'Sanjay' . © Pratham Books , 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books. Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes books in multiple Indian languages to promote reading among children. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Fawn & rabbit running , by Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Fawn running , by Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Fawn and rabbit running , by Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Fawn and elephant running , by Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Fawn leaping across stream , by Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Fawn rushing past a wall , by Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Fawn falling , by Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Fawn crying , by Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Monkey massaging fawn's legs , by Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Bear picking fawn up , by Ajit Narayan © Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

这本书是由Pratham图书的故事韦弗平台实现的 Zhè běn shū shì yóu Pratham túshū de gùshì wéi fú píngtái shíxiàn de 创作的下议院许可下的内容可以下载，翻译，甚至可以用来创建新故事，只要你给予适当的信用，并指出是否做了更改 Chuàngzuò de xià yìyuàn xǔkě xià de nèiróng kěyǐ xiàzài, fānyì, shènzhì kěyǐ yòng lái chuàngjiàn xīn gùshì, zhǐyào nǐ jǐyǔ shìdàng de xìnyòng, bìng zhǐchū shìfǒu zuòle gēnggǎi 要了解有关此内容以及完整的使用条款和归属信息，请访问以下链接。 Yào liǎojiě yǒuguān cǐ nèiróng yǐjí wánzhěng de shǐyòng tiáokuǎn hé guīshǔ xìnxī, qǐng fǎngwèn yǐxià liànjiē.

插图归因： Chātú guī yīn:

第11页：母亲和年轻的小鹿，作者：Ajit Narayan©Pratham图书，2007. Dì 11 yè: Mǔqīn hé niánqīng de xiǎolù, zuòzhě:Ajit Narayan©Pratham túshū,2007. 保留一些权利。 Bǎoliúyīxiēquánlì。 根据CC通过4.0许可证发布 GēnjùCCōngguò4.0Xǔkězhèngfābù 第12页：母亲和小鹿笑着，作者：Ajit Narayan©Pratham图书，2007. Dì 12 yè: Mǔqīn hé xiǎolù xiàozhe, zuòzhě:Ajit Narayan©Pratham túshū,2007 保留一些权利。 Bǎoliúyīxiēquánlì。 根据CC通过4.0许可证发布 GēnjùCCōngguò4.0Xǔkězhèngfābù 免责声明： https：//www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Miǎnzé shēngmíng:Https: //Www.Storyweaver.Org.In/terms_and_conditions

保留一些权利。 Bǎoliúyīxiēquánlì。 根据CC通过4.0许可证发布 GēnjùCCōngguò4.0Xǔkězhèngfābù 您可以复制，修改，分发和执行工作，即使是出于商业目的，也可以不经许可 Nín kěyǐ fùzhì, xiūgǎi, fēnfā hé zhíxíng gōngzuò, jíshǐ shì chū yú shāngyè mùdì, yě kěyǐ bù jīng xǔkě 有关完整的使用条款和归属地，请访问http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Yǒuguān wánzhěng de shǐyòng tiáokuǎn hé guīshǔ dì, qǐng fǎngwèn http://Creativecommons.Org/licenses/by/4.0/

请微笑！ Qǐng wéixiào! （英语） (Yīngyǔ)

随着他和朋友一起比赛，跟着小鹿。 Suízhe tā hé péngyǒu yīqǐ bǐsài, gēnzhe xiǎolù.

对于渴望开始阅读的孩子来说，这是一本一级的书。 Duìyú kěwàng kāishǐ yuèdú de háizi lái shuō, zhè s

Pratham图书数字化，在多语种儿童故事领域编织了一个全新的篇章。 Pratham túshū shùzìhuà, zài duō yǔzhǒng értóng gùshì lǐngyù biānzhīle yīgè quánxīn de piānzhāng. 将儿童，作家，插图画家和出版商联系在一起。 Jiāng értóng, zuòjiā, chātú huàjiā hé chūbǎn shāng liánxì zài yīqǐ. 折叠教师和翻译 Zhédié jiàoshī hé fānyì 。 为印度和世界儿童创造一个公开许可的多语种故事的丰富结构。 . Wèi yìndù hé shìjiè értóng chuàngzào yīgè gōngkāi xǔkě de duō yǔzhǒng gùshì de fēngfù jiégòu. 我们独特的在线平台StoryWeaver是一个儿童，家长，老师和图书馆员可以发挥创意的游乐场 Wǒmen dútè de zàixiàn píngtái 故事 Weaver shì yīgè er tóng, jiāzhǎng, lǎoshī hé túshū guǎn yuán kěyǐ fāhuī chuàngyì de yóulè chǎng 来吧，今天开始编织，帮助我们在每个孩子的手中拿到一本书！ Lái ba, jīntiān kāishǐ biānzhī, bāngzhù wǒmen zài měi gè háizi de shǒuzhōng ná dào yī běn shū!