Mi mejor amiga

Autor: Anupa Lal

Ilustrador: Suvidha Mistry

Tengo una amiga. Ella vive en mi casa.

Cuando estoy feliz, ella también lo está.

Cuando lloro, ella también llora.

Pero no puedo escuchar su voz. Mi amiga vive dentro del espejo.

«Sal», le digo. «Vamos a jugar». Ella no sale.

No estoy contenta. Me voy a dormir.

¡Ella sale del espejo en mis sueños! Y nos divertimos.

Jugamos, corremos, gritamos y chillamos juntas.

Cuando hablo con ella, ella también me habla.

Por la mañana, mi amiga vuelve al espejo.

Pero no me importa en absoluto. ¡Jugaremos de nuevo en mis sueños!

Este libro fue posible gracias a la plataforma StoryWeaver de Pratham Books. El contenido bajo las licencias de Creative Commons se puede descargar, traducir e incluso se puede usar para crear nuevas historias, siempre que se otorgue el crédito apropiado e indique si se realizaron cambios. Para saber más sobre esto, y los términos completos de uso y atribución, visite el siguiente link .

Atribución de la historia:

Esta historia: Mi mejor amiga la ha escrito Anupa Lal . © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0.

Otros créditos:

Este libro ha sido publicado en StoryWeaver por Pratham Books. El desarrollo de la versión impresa de este libro ha sido avalado por HDFC Asset Management Company Limited (una empresa conjunta con Standard Life Investments). www.prathambooks.org

Atribuciones de ilustraciones:

Portada: Dos niñas sentadas en un árbol , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 2: Dos niñas se miran a través de la ventana , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 3: Dos niñas bailando alegremente , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 4: Dos niñas llorando , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 5: Una niña y una cabra mirando su reflejo en el espejo , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 6: Una niña mirando el espejo , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 7: Una niña le susurra a otra que está dormida , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 8: Dos niñas jugando , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 9: Dos niñas gritando , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 10: Dos niñas en un árbol, con sus brazos alrededor de cada una , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 11: Dos niñas abrazándose , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Descargo de responsabilidad: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos derechos reservados. Este libro tiene licencia CC-BY-4.0. Puede copiar, modificar, distribuir y trabajar con ellos de forma comercial, sin tener que pedir permiso. Para conocer todos los términos de uso y atribución, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Este libro fue posible gracias a la plataforma StoryWeaver de Pratham Books. El contenido bajo las licencias de Creative Commons se puede descargar, traducir e incluso se puede usar para crear nuevas historias, siempre que se otorgue el crédito apropiado e indique si se realizaron cambios. Para saber más sobre esto, y los términos completos de uso y atribución, visite el siguiente link .

Atribuciones de ilustraciones:

Página 12: Dos niñas espiando , por Suvidha Mistry © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Descargo de responsabilidad: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos derechos reservados. Este libro tiene licencia CC-BY-4.0. Puede copiar, modificar, distribuir y trabajar con ellos de forma comercial, sin tener que pedir permiso. Para conocer todos los términos de uso y atribución, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Mi mejor amiga (español)

¿Te gustaría tener un amigo muy especial? ¡Mira este libro y es posible que descubras que ya tienes un amigo muy especial!

Este es un libro de nivel 1 para niños que desean comenzar a leer.

Pratham Books se digitaliza para idear un capítulo completamente nuevo en el ámbito de las historias infantiles multilingües. Uniendo a niños, autores, ilustradores y editores. Combinando profesores y traductores. Para crear un rico tejido de historias multilingües con licencia abierta para los niños de la India y el mundo. Nuestra plataforma en línea única, StoryWeaver, es un campo de juegos donde niños, padres, maestros y bibliotecarios pueden ser creativos. ¡Venga, comience a idear hoy y ayúdenos a que haya un libro en la mano de cada niño!