La hora del baño para Chunnu y Munnu

Autor: Rohini Nilekani

Ilustradores: Sonal Goyal, Sumit Sakhuja

Traductor: Rohini Nilekani

¡Yupi! Hora del baño para Chunnu y Munnu.

Hoy, Mamá canta un poema nuevo a Chunnu y Munnu.

La-la-la-la...

Hora del baño para Chunnu y Munnu.

Mamá quita toda la suciedad a Chunnu y Munnu.

Rasca-rasca-rasca...

Hora del baño para Chunnu y Munnu.

Pompas de jabón y diversión para Chunnu y Munnu.

¡Pap! ¡Pap! ¡Pap!

Hora del baño para Chunnu y Munnu.

Mamá corre para atrapar a Chunnu y Munnu.

Ja, ja, ja, ja...

Hora del baño para Chunnu y Munnu.

Mamá abraza a Chunnu y Munnu, bien limpios.

Mmmmm...

Hora del baño para Chunnu y Munnu.

Pero atar pijamas es difícil para Chunnu y Munnu

Oh, oh, aah...

Hora del baño para Chunnu y Munnu.

¡Yupi! Es hora de cenar para Chunnu y Munnu.

Yam, yam, yam…

La cena ha terminado para Chunnu y Munnu,

Nana y Nani esperan para besar a Chunnu y Munnu.

Múa, múa, múa...

El tiempo de juego de hoy ha terminado para Chunnu y Munnu.

Dulces sueños ahora para Chunnu y Munnu.

Zzzzz…

Este libro fue posible gracias a la plataforma StoryWeaver de Pratham Books. El contenido bajo las licencias de Creative Commons se puede descargar, traducir e incluso se puede usar para crear nuevas historias, siempre que se otorgue el crédito apropiado e indique si se realizaron cambios. Para saber más sobre esto, y los términos completos de uso y atribución, visite el siguiente link .

Atribución de la historia:

Esta historia: La hora del baño para Chunnu y Munnu, la ha traducido Rohini Nilekani . El © de esta traducción corresponde a Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Basado en la historia original: ' चुन्नु-मुन्नु का नहाना ', de Rohini Nilekani . © Storyweaver, Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0.

Atribuciones de ilustraciones:

Portada: Niños bañándose y jugando en el agua , por Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 2: La madre abre el grifo y los niños juegan , por Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 3: Madre bañando a sus hijos , por Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 4: Madre mirando a sus hijos bañándose y jugando en la bañera , por Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 5: Niños huyendo de su madre después de bañarse , por Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 6: Madre limpiando a sus hijos con una toalla después del baño , por Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 7: Niños vistiéndose con la ayuda de la madre , de Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 8: Madre dando de comer a sus hijos en la mesa del comedor , por Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 9: Niños jugando con sus abuelos , por Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Página 10: Madre dando las buenas noches a sus hijos , por Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Algunos derechos reservados. Publicado bajo licencia CC BY 4.0. Descargo de responsabilidad: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Algunos derechos reservados. Este libro tiene licencia CC-BY-4.0. Puede copiar, modificar, distribuir y trabajar con ellos de forma comercial, sin tener que pedir permiso. Para conocer todos los términos de uso y atribución, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

La hora del baño para Chunnu y Munnu (español)

Únete a Chunnu y Munnu chapoteando mientras se bañan. Una divertida lectura en voz alta y una gran manera de decir buenas noches.

Este es un libro de nivel 1 para niños que desean comenzar a leer.

Pratham Books se digitaliza para idear un capítulo completamente nuevo en el ámbito de las historias infantiles multilingües. Uniendo a niños, autores, ilustradores y editores. Combinando profesores y traductores. Para crear un rico tejido de historias multilingües con licencia abierta para los niños de la India y el mundo. Nuestra plataforma en línea única, StoryWeaver, es un campo de juegos donde niños, padres, maestros y bibliotecarios pueden ser creativos. ¡Venga, comience a idear hoy y ayúdenos a que haya un libro en la mano de cada niño!