春努和马努的沐浴时间 Chūn nǔ hé mǎ nǔ de mùyù shíjiān

 作者： Rohini Nilekani

插画家：Sonal Goyal, Sumit Sakhuja

译者： Rohini Nilekani

好极了！ Hǎo jíle! 这是春努和马努的沐浴时间， Zhè shì chūn nǔ hé mǎ nǔ de mùyù shíjiān,

今天，妈妈为春努和马努唱了一首新的歌曲。 Jīntiān, māmā wèi chūn nǔ hé mǎ nǔ chàngle yī shǒu xīn de gēqǔ.

啦啦啦...... Lā lā la......

这是春努和马努的沐浴时间， Zhè shì chūn nǔ hé mǎ nǔ de mùyù shíjiān,

妈妈洗掉了春努和马努身上的污垢 Māmā xǐ diàole chūn nǔ hé mǎ nǔ shēnshang de wūgòu

洗啊，洗啊，洗啊... Xǐ a, xǐ a, xǐ a...

这是春努和马努的沐浴时间， Zhè shì chūn nǔ hé mǎ nǔ de mùyù shíjiān,

春努和马努觉得肥皂泡很有趣 Chūn nǔ hé mǎ nǔ juédé féizào pào hěn yǒuqù

噗 Pū 噗 Pū 噗 Pū

这是春努和马努的沐浴时间， Zhè shì chūn nǔ hé mǎ nǔ de mùyù shíjiān,

妈妈跑去追顽皮的春努和马努 Māmā pǎo qù zhuī wánpí de chūn nǔ hé mǎ nǔ

哈哈哈哈...... Hāhāhā hā......

春努和马努的沐浴时间结束了， Chūn nǔ hé mǎ nǔ de mùyù shíjiān jiéshùle,

妈妈拥抱干净的春努和马努 Māmā yǒngbào gānjìng de chūn nǔ hé mǎ nǔ

MMMMM... MMMMM...

春努和马努的沐浴时间结束了， Chūn nǔ hé mǎ nǔ de mùyù shíjiān jiéshùle,

但是对于春努和马努来说，穿好睡衣很难 Dànshì duìyú chūn nǔ hé mǎ nǔ lái shuō, chuān hǎo shuìyī hěn nán

哦，哦，啊...... Ó, ó, a......

春努和马努的沐浴时间结束了， Chūn nǔ hé mǎ nǔ de mùyù shíjiān jiéshùle,

好极了！ Hǎo jíle! 这是春努和马努的晚餐时间 Zhè shì chūn nǔ hé mǎ nǔ de wǎncān shíjiān

好吃，好吃，好吃... Hǎochī, Hǎochī, Hǎochī...

春努和马努的晚餐时间结束， Chūn nǔ hé mǎ nǔ de wǎncān shíjiān jiéshù,

奶奶和爷爷正等着亲吻春努和马努 Nǎinai hé yéyé zhèng děngzhe qīnwěn chūn nǔ hé mǎ nǔ

Mwaah，Mwaah，Mwaah ...... Mwaah,Mwaah,Mwaah......

春努和马努今天的玩耍时间结束了 Chūn nǔ hé mǎ nǔ jīntiān de wánshuǎ shíjiān jiéshùle

做个好梦吧，春努和马努 Zuò gè hǎo mèng ba, chūn nǔ hé mǎ nǔ

ZZZZZ.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: Bath time for Chunnu and Munnu is translated by Rohini Nilekani . The © for this translation lies with Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' चुन्नु-मुन्नु का नहाना ' , by Rohini Nilekani . © Storyweaver, Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page: Children bathing and playing in water , by Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Mother turning the tap on and children playing , by Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Mother bathing her children , by Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Mother watching her children bathing and playing in watertub , by Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Children running from their mother after bathing , by Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Mother wiping her children with towel after their bath , by Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Children putting on clothes with the help of mother , by Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Mother feeding her children at the dining table , by Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Children playing with their grandparents , by Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Mother saying goodnight to her children , by Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Bath time for Chunnu and Munnu (English)

Join Chunnu and Munnu as they splash about while having a bath. A fun read-aloud and a great way to say goodnight.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!