Hora do banho para Chunnu e Munnu

Autor: Rohini Nilekani

Ilustradores: Sonal Goyal, Sumit Sakhuja

Tradutor: Rohini Nilekani

Iupi! Hora do banho para Chunnu e Munnu,

Hoje, mamãe canta uma nova rima para Chunnu e Munnu

La la la la ...

Hora do banho para Chunnu e Munnu,

Mama lava toda a sujeira de Chunnu e Munnu

Lava, lava, lava...

Hora do banho para Chunnu e Munnu,

Bolhas de sabão e diversão para Chunnu e Munnu

Iupi! Iupi! Iupi!

Hora do banho para Chunnu e Munnu,

Mama corre para pegar Chunnu e Munnu

Ha ha ha ha…

Hora do banho para Chunnu e Munnu,

Mamãe abraça Chunnu e Munnu, bem limpinhos.

Mmmmm…

Hora do banho para Chunnu e Munnu,

Mas para Chunnu e Munnu não é fácil tirar o pijama

Ah, ah, aah ...

Hora do banho para Chunnu e Munnu,

Iupi! É hora da janta para Chunnu e Munnu

Yum yum yum…

A janta acabou para Chunnu e Munnu,

Nana e Nani estão esperando para beijar Chunnu e Munnu

Múa, múa, múa...

A hora de brincar já acabou por hoje para Chunnu e Munnu,

Então, bons sonhos Chunnu e Munnu

Zzzzz…

Este livro foi criado graças à plataforma StoryWeaver da Pratham Books. O conteúdo sob a licença da Creative Commons pode ser baixado, traduzido e até usado para criar novas histórias, desde que o crédito apropriado seja concedido e indicado se foram feitas alterações. Para mais informações, e para os termos completos de uso e atribuição, visite o seguinte link .

Atribuição da história:

Esta história: A hora do banho para Chunnu e Munnu foi traduzida por Rohini Nilekani . Os direitos autorais desta tradução pertencem a Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0. Baseado na história original: ' चुन्नु-मुन्नु का नहाना ' , de Rohini Nilekani . © Storyweaver, Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0.

Atribuições de ilustração:

Capa: Crianças tomando banho e brincando na água , de Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0. Página 2: A mãe abre a torneira e as crianças brincam , de Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0. Página 3: Mãe dando banho nos filhos , de Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0. Página 4: A mãe que observe as crianças tomando banho e brincando na água , de Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0. Página 5: Crianças correndo da mãe após o banho , por Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0. Página 6: Mãe enxugando os filhos com uma toalha após o banho , por Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0. Página 7: Crianças se vestindo com a ajuda da mãe , de Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0. Página 3: Mãe alimentando os filhos na mesa de jantar , de Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0. Página 9: Crianças brincando com os avós , de Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0. Página 10: Mãe dando banho nos filhos , de Sonal Goyal , Sumit Sakhuja © Pratham Books, 2015. Todos os direitos reservados. Lançado sob a licença CC BY 4.0. Isenção de responsabilidade: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Todos os direitos reservados. Este livro tem licença CC-BY-4.0. Você pode copiar, modificar, distribuir e trabalhar comercialmente com eles, sem precisar pedir permissão. Para conhecer todos os termos de uso e atribuição, acesse http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hora do banho para Chunnu e Munnu (Português)

Junte-se a Chunnu e Munnu enquanto espirram água durante o banho. Uma leitura divertida em voz alta e uma ótima maneira de dizer boa noite.

Este é um livro de nível 1 para crianças que desejam começar a ler.

A Pratham Books entra na era digital e constrói um capítulo totalmente novo no reino das histórias infantis multilíngues. Unindo crianças, autores, ilustradores e editores. Com a colaboração de professores e tradutores. Para criar um elenco rico de histórias multilíngues com licença aberta para as crianças da Índia e do mundo. Nossa plataforma online exclusiva, StoryWeaver, é um playground onde crianças, pais, professores e bibliotecários podem ser criativos. Venha, comece a idealizar hoje mesmo e ajude-nos a criar um livro para cada criança!