Yo vivo en el valle de Kakuma, un lugar muy seco y caliente, lleno de arboles espinosos y más cabras que personas. Incluso hasta el mercado es silencioso, solo con algunas pequeñas tiendas. La mayoría de las personas usan bicicletas como transporte.

Una mañana, mi mama me llamó y dijo: "Etabo, hoy cumples seis años. Te hemos comprado un regalo." "¿Qué es? ¿Qué es?" Pregunté ansiosamente. "Mañana iremos en bus al mercado en Eldoret."respondió ella, "¡Y te vamos a llevar con nosotras!" ¡Iba a ser mi primera visita a la ciudad! Estaba tan emocionado que casi no podía dormir.

Al día siguiente, estábamos en la parada de bus de Kakuma. Me quedé en medio de mi mamá y mi tía. Usé mi pantalón azul nuevo y una camiseta roja. Me sentí tan pequeño entre mi esbelta madre y mi gorda tía.

El bus estaba muy lleno, así que me tuve que sentar en las piernas de mi mamá. Cansado del calor y la ansiedad, Me dormí durante todo el camino y no vi nada.

El sol estaba saliendo cuando llegamos al mercado de Eldoret. En la entrada estaba una mujer vendiendo granos básicos. Y en una esquina habían dos hombres preparando su puesto para vender papas. Y en justo en la otra esquina había una mujer sosteniendo un helicóptero azul. "¡Mamá, mamá, mira ese helicóptero!" Pero mi mamá no me dejó verlo y seguí su camino.

En medio del mercado, había un estante grande donde vendían diferentes tipos de frutas. Jamás había visto algunas de ellas antes. "¿Cuál es el nombre de estas frutas?" Le pregunté a mi mamá. Ella señaló: "Estas son naranjas y estas son guavas". Me volví y dije, "¿Y estas?"

De todas las frutas del puesto, la que mas me gustó fue la manzana. Me gustó su forma y su color. Me pregunté que sabor tenían. Me volví a mi madre y dije: "¿Podrías comprar una para mí?"

Tan pronto como ella me dio la manzana, Me solté de la mano de mamá, agarré la fruta con mis dos manos, y mordí la jugosa carne de la manzana. Jamás había disfrutado una fruta de la manera que disfruté esa manzana. Todo lo que me importaba era mi manzana.

Cuando terminé mi manzana, Busqué a mi mamá para hablar con ella. ¡Pero no estaba! Mi mamá y mi tía se habían ido. Miré a la derecha, luego a la izquierda. Pero no las veía por ningún lado. "¿Han visto a mi madre?" pregunté a las mujeres que venden papas. Ellas no me hicieron caso. Entonces comencé a llorar.

Un poco más tarde, una mujer me tomó de la mano y me llevó a un lugar donde habían más niños. Un gran hombre con una barba gruesa preguntó, "¿Cuál es tu nombre, niño?" "E-ta-bo," Respondí aun llorando.

Me pregunté si los niños también fueron vendidos en el mercado. Dejé de llorar y miré alrededor para ver si alguien compraba a los niños en esta habitación. Pronto, una mujer entró y se llevó uno de los niños. "Seré el siguiente, ¡me llevarán lejos!" Pensé. "¡Y entonces nunca volveré a casa!" Empecé a llorar una vez más.

Cuando oí al gran hombre con la barba gruesa decir: "¿Donde esta Etabo?" Lloré aun más fuerte. "¡No quiero ir contigo!" Me opuse, y me escondí de él.

Cuando mi mamá y mi tía escucharon mi nombre, corrieron al cuarto. "¡Etabo, Etabo!" una voz familiar llamaba. Era mi mamá.

Me levanté para abrazar a mi mamá, mi tía dijo: "Etabo, te estuvimos buscando para darte tu regalo de cumpleaños." Y de una bolsa grande, mi tía sacó un relumbrante helicóptero azul. "¡Es tuyo!" dijo.

Puedes descargar, copiar, traducir o adaptar esta historia y usar las ilustraciones mientras atribuyan de la siguiente manera: Timothy Kabare and Ursula Nafula Autor - Timothy Kabare and Ursula Nafula
Ilustración- Catherine Groenewald
Idioma - Ingles
Nivel - Parrafos más largos © African Storybook Initiative, 2014 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Fuente www.africanstorybook.org Traducido por Keenlly G. Ordoñez (Nicaragua)