El jardín de la abuela era maravilloso. Estaba lleno de sorgo, mijo y mandioca. Pero lo mejor de todo eran los bananos. Aunque la abuela tenía muchos nietos, yo sabía en secreto que era su preferido. Me invitaba a su casa muy seguido. También me contó algunos secretos. Pero, había un secreto que ella no compartía conmigo. Y ese secreto era dónde estaba la cosecha de bananos.

Un día, vi una gran cesta de paja colocada al sol afuera de la casa de la abuela. Cuando pregunté para qué era, la única respuesta que me dio fue: "Es una cesta mágica". A la par de la cesta, habían varias hojas de cepa que la abuela guardaba de vez en cuando. Yo tenía curiosidad. "¿Para qué son estas hojas, abuela?" Pregunté. La respuesta que me dio fue: "son hojas mágicas."

Era tan interesante ver a la abuela, los bananos, las hojas de cepa y la gran cesta de paja. Pero, la abuela me mandó a hacer un mandado donde mi mamá. "Abuela, por favor. Déjame ver cómo lo haces." Le dije. "No seas terca, niña. Haz lo que se te dice". Insistió. Salí corriendo.

Cuando volví, la abuela estaba sentada afuera sin la cesta y los bananos. "Abuela, ¿dónde está la cesta y los bananos?". Pero, la única respuesta que me dio fue: "Están en mi lugar mágico" ¡Qué desilusión!

Dos días después, la abuela me pidió traer su bastón a su cuarto. Cuando abrí la puerta, pude oler el fuerte aroma de los bananos maduros. En su habitación estaba la cesta de paja mágica de la abuela. Estaba bien escondida por una manta vieja. La levanté y sentí ese glorioso olor.

La voz de la abuela me sorprendió cuando dijo, "¿qué estás haciendo? Apúrate y tráeme mi bastón." Me apresuré y le llevé su bastón. "¿Y por qué esa sonrisa?" Preguntó la abuela. Su pregunta me hizo darme cuenta de que me seguía riendo tras descubrir su lugar mágico.

Al día siguiente cuando la abuela vino a visitar a mi mamá, corrí a su casa para ver los bananos una vez más. Había un montón de bananos bien maduros. Agarré uno y me lo escondí en el vestido. Cubrí la cesta de nuevo y me fui atrás de la casa a comer rápido el banano. Fue el banano más dulce que jamas había probado.

Al día siguiente, cuando la abuela estaba en su jardín recogiendo algunos vegetales, me colé y eché un vistazo a los bananos. Casi todos estaban maduros. No pude evitar tomar unos cuatro. Cuando iba en puntillas hacia la puerta, oí a la abuela toser afuera. Me las ingenié para esconder los bananos debajo de mi vestido y pasé por donde ella.

Al día siguiente era día de compras en el mercado. La abuela se había levantado muy temprano. Ella siempre tomaba bananos maduros y yuca para vender en el mercado. Yo no me apresuré para visitarla ese día. Pero, no podía evitarla por mucho tiempo.

Más tarde esa noche, mi mamá y mi papá, y la abuela me llamaron. Yo sabía por qué. Esa noche mientras me acostaba para dormir, supe que no podría volver a robar nunca más. Ni a mi abuela, ni a mis padres, y ciertamente a nadie más.

Puedes descargar, copiar, traducir o adaptar esta historia mientras atribuya de la siguiente manera: Ursula Nafula Autor: Ursula Nafula Traducción: Keenlly G. Ordoñez (Nicaragüense)
Ilustración - Catherine Groenewald
Idioma - Inglés
Nivel - Párrafos largos © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Fuente www.africanstorybook.org